Released on www.Danishbits.org
Petromayas oljefält Chiapas, Mexiko
Antingen går du in i den andra fållan
eller så skjuter jag dig och drar in ditt kadaver dit.
Kom igen, nu. Så ja.
Nu går vi och träffar Susie. Du kommer att gilla henne.
Ni två måste bli tillsammans.
Där fick jag dig!
Ptro!
Fan, också.
Du och Susie ska göra småfåglar till mig
annars häller jag grillsås över er.
Earl Basset, va?
Det var ju det jag sa.
Señor Bassett.
Det här är ett vackert ställe,
men väldigt isolerat.
Det var svårt att hitta dig, men det är bra att jag gjorde det.
Du förstår,
vi har tvingats stänga ett av Mexikos största oljefält.
Flera arbetare har dödats.
Vi har nu fastslagit
att männen dödades av
en viss typ av stora underjordiska djur.
Graboider.
Jag sa ju att de hade namngett dem.
Ursäkta mig.
Du menar
- att det finns fler av dem? - Ja.
Företaget står inför dyra förseningar.
Men viktigare är att det finns många isolerade människor i regionen.
Många liv är i fara.
Vi behöver nån, en expert, som kan ta död på varelserna.
Ni vill ha nån
som ska ut på graboidjakt?
Señor, snälla!
Snälla, vi har redan pratat med din partner, señor McKee.
Han vill inte hjälpa oss.
Visst, Val gifte sig med en bra kvinna. Varför skulle han vilja dö?
Vi är så klart villiga att betala.
De är så klart villiga att betala!
Okej.
50 000 dollar.
- Gå härifrån. - Nej, nej.
Han vill betala dig 50 000 dollar per graboid.
Hör på.
Aldrig.
Ingen summa är hög nog.
Men för dig blir det en lätt match.
Vem är du? Varför är du så dum?
Grady Hoover.
Det är en ära att träffa dig. Jag är nog ditt största fan.
Reebok-reklamen där ni springer genom öknen.
Den var asgrym.
- Så du gillade den? - Ja.
Får jag komma in?
Bara för ett ögonblick.
Okej.
Toppen.
Tack.
Självaste Earl Basset.
Japp. Jag har läst alla de här.
Jag har två ex av den här. Jag låter en vara inplastad.
Jösses, du har ett eget sånt här!
Du har väl gjort en rejäl hacka på det här.
25-centare i massor.
Nån gjorde det. Det var inte jag.
Du måste ha fått en viss procent.
Jag borde haft en advokat.
Oj.
Det suger m.
Sa han verkligen 50 000 dollar?
Jag lovar och svär.
Glöm det.
Ni vet inte hur lömska de är.
- Okej, men... - Det var min stora chans.
- Ja, men mr Bassett... - Man får bara en sån chans i livet.
Och jag sabbade det.
Med den där jäkla Big Bird och hans mjäkiga flickvän!
Ja, men 50 000 dollar.
- Gissa vad hon gör där. - Vem då?
"Fröken Oktober, 1974"?
Ja, hon påminner mig om att inte jaga efter sånt jag aldrig kommer få.
Men varför skulle du inte få det här?
Earl, mr Bassett.
Du är experten. Ni sopade rent hus med dem.
Och den här gången ligger du steget före.
Han sa att den mexikanska armén ger dig vad du vill.
Dynamit.
50 laxar.
Kanske det här är din stora andra chans.
Señor Ortega.
Vi är överens.
Och jag följer med honom.
Ursäkta mig.
Vad är det?
Varför tror du jag åkte ända hit?
När han sa att han letade efter Earl Basset,
såg jag ett tillfälle, och tog det för en gångs skull.
Jag känner inte ens dig.
Jag kör taxi, bor i en sunkig lägenhet, jag ser för mycket på tv, etcetera.
Du kommer att behöva en partner.
Och hur många känner du
som är sugna på att göra det här?
Jag gör vad du vill. Bär bagaget, kokar kaffe,
tänder stubiner.
Kanske du kommer till användning.
När de mumsar på dig har jag en chans att undkomma.
Vem får den sista drickan?
Ett, två...
- Vadå? - Sten, sax, påse.
- Ett, två, tre! - Vad är det här?
Sax klipper papper-
Jag vinner.
Petromaya Fältkontor
Välkomna, mina herrar. Det gick fort att komma hit.
Ju snabbare, desto snabbare kan vi åka.
Det här är Pedro, företagets chefsingenjör.
Jag har all er utrustning här borta.
Jag har förresten goda nyheter.
Vi kan erbjuda dubbel betalning,
om ni kan ta ett av djuren levande.
- Dubben? - Levande?
Har ni nånsin sett en sån?
Det är bara ett förslag.
Om det var möjligt att fånga en av dem.
Man vet aldrig. Earl, man vet aldrig.
Jo, det gör man.
Jag skulle aldrig ha kommit hit.
Armén har skickat allt du begärde.
Du bad om lite
ovanliga saker.
Earl, kom och titta här.
Det här är ingen barnlek.
Det vet jag.
Jag tycker bara att vi ska visa lite entusiasm här.
- Det här är Kate Riley. - Hej.
Hon är oljeföretagets geolog.
Och det här är herrarna...
Jag vet. Monsterjägarna. Jag såg dig på Good Morning, America.
Eller nåt av de där programmen.
Ja, det här är
självaste Earl Basset.
Det stämmer. Angenämt.
- Trevligt att träffas. - Jag är Grady Hoover, den nye killen.
- Snygg hatt. - Tack.
Mina herrar, jag hoppas på goda nyheter snart.
Miss Riley håller kontakten med mig. Säg bara till om det är nåt ni behöver...
Lycka till.
Det är här vi ska bo.
Jag visar er runt. Är ni törstiga?
Ja, det är jag faktiskt.
Vi har varit nervösa här.
Jag är glad över att ni ville komma ända hit.
Ja, det är mitt ute i ödemarken.
Självklart. Såna här saker sker bara mitt ute i ödemarken.
- Hej, Julio. - Hej, Kate.
- Nåt nytt? - Allt är klart. De fungerar.
Det här är Julio. Han har satt upp seismograferna de berättade om.
- Earl, Grady. - Ja.
Jag har sett dig i tidningarna.
Jag är faktiskt inte hans originalpartner.
Du måste ha tjänat massor av pengar.
Tänk bara på royaltyn arkadspelet måste ha dragit in!
Vi borde kunna få ett rättvisande tal, va?
Ja. Jag har en vän som investerade i det företaget.
- Hej. - Hejsan.
Kom in.
Så...
- Ska vi titta på lite kartor? - Ja.
- Kaffe? - Ja, svart.
Hur smakade burritosarna?
- Bra. - Ja, ursäkta.
De var inte så goda. Men när kocken är borta är det allt vi har.
Så...
Hur många är ni som ännu jobbar här ute?
Det är bara vi tre. De stängde hela operationen.
Sex personer dödades.
Folk jag kände.
Jaha”.
Varför stannade du kvar?
- Är du inte rädd? - Jo, jag är jätterädd.
Men jag är också fascinerad. Det är...
För mig vinner alltid fascinationen.
Kanot
Jag tar bort de här. Kom igen.
Så...
Har graboiderna kommit nära raffinaderiet än?
Nej, inte än så länge. De måste ha stannat tre mil norrut.
Det var där arbetarna dödades.
Vem gav dem namnet graboider, förresten?
En vän, Walter Chang. Han namngav dem.
Sen åt de upp honom.
Titta vad jag har gjort.
Man drar den liksom efter pickupen.
För att göra mer ljud.
Graboider går efter ljudintryck när de jagar.
Jag kopplar fast den på pickupen.
Monstrose.
Mr Hoover, titta här. Monitorn fungerar.
Okej.
Vi har satt upp radioseismografer överallt
så här ser man var graboiderna är.
INGEN SEISMISKAKTIVITET
Häftigt.
Det här har jag nog inte med att göra.
Men ska ni ge er ut ensamma?
Vill ni inte ta med er, liksom,
- hela mexikanska armén? - Jag ska förklara en sak.
Graboider saknar ögon. De jagar med hjälp av hörseln.
Gör man ett ljud, om så bara ett litet steg, så kommer de.
Har vi ett gäng människor som springer runt...
Då sprider graboiderna ut sig överallt.
Vi vill att de kommer till oss.
Så vad är ni?
Är ni betet?
Så är det tänkt.
Okej.
Där är vi. Där är vår pickup.
Allt verkar fungera.
Självklart. En högteknologisk professionell operation här.
Vi har en bra plan. 50 000 dollar per styck.
Jag ska ta mina på en gång, en hel travel
Tjänar jag några pengar den här gången ska jag investera dem, i lågriskfonder.
Du har rakat dig.
Va?
Jag märkte bara att du har rakat dig.
Än sen? Får man inte göra det?
Du har rätt.
Hon är en snygging.
Tja...
Det är här de ska finnas.
Vilket fint landskap, va?
Ja.
Inte många stenar och klippblock där.
Inte mycket att klättra på om vi inte vill bli uppmumsade.
Det finns berg överallt. Du sa att de inte kommer igenom såna.
De kan inte komma igenom klippblock!
Det här är bara alluvialer.
Jaha. "Alluvialer."
Det är den lilla grejen som hänger ner längst bak i munnen, va?
Vill du jaga graboider borde du känna till geologi.
Kör du. Jag håller ett öga på seismo-mojängen.
Bra beslut.
Ta inte illa upp, men du är nervös som en Chihuahua.
Jag är inte nervös. Jag är alert.
Som du vill.
Ormarna måste vara döva om de inte hör oss.
Ta det lite lugnt!
Jösses, det kommer en!
- Den har sett oss! Den kommer. - Det är ju meningen.
Ja, men det betyder inte att jag gillar det.
Stanna. Kan du stanna?
Okej, dags för det hemliga vapnet.
Försiktigt med detonatorn.
- Ställ in den som jag visade dig. - Tror du att jag är dum?
Det får jag svara på senare.
- Han kommer. Jag tror att han förföljer den. - Självklart.
Jag ser den inte.
Jag ser den inte. Till vänster.
- Vänster. - Okej!
Vänta. Där.
Han tog den.
Okej. Tryck! Ta honom!
- Fan. - Vad gör du? Tryck!
Kom igen!
Femtio lax!
Jävlar!
Jag förvarnade dig ju.
Jag glömde.
Det här stinker verkligen.
Ja, glöm inte antennen.
Lämnade du radion på marken?
Förlåt, jag glömde.
Är det där en prärievarg?
Japp-
Bäst för honom att han är tyst.
Japp-
Han tog den.
- Det är min tur. - Nej, kom igen. Jag får ta en till.
Fan.
Sten tar sönder sax. Jag vinner.
Gör den?
Jag sa ju att en dynamit räckte.
Du hade rätt.
- Det blir 300 000 dollar. - Åt oss var.
Jag känner mig snurrig.
Vad ska du göra med alla pengar?
Investera dem.
Ja, investera, men...
Om jag så bara får 5 % i ränta blir jag nöjd.
Fem procent?
Ska du satsa på lågriskfonder eller obligationer?
- Ja. - Det är för lite. Du tänker för smått.
Jag tänker stort.
Jag tänker nöjespark.
Nej. "Grady Hoovers värld av naturens under."
Eller nåt enkelt.
Som "Monstervärlden".
Eller "Monsterlandet".
Eller "Maskvärlden".
Eller "Galningsvärlden"? Det passar. Bort från marken!
Det är visioner.
Vision är vad som skiljer vanlig...
Den låten känner jag igen.
Jösses!
Bort från marken! Skynda dig!
Herregud, de är enorma!
- Var tyst! - Såg du munnen?
Åh, nej.
Den tog kedjan.
Kan den göra så?
Den kan inte vara så stark.
Den jäveln!
- Bromsa! - Det gör jag! Gjorde jag!
Det fungerar inte!
- Vad ska jag göra? - Jag vet inte. Gör nåt!
- Klippbrant! - Åh, nej.
Han stannade.
Åh, jävlar.
Kom igen.
Klippblock.
Klippblock!
Han går under det!
Sväng! Sväng på ratten!
- Sväng! - Jag försöker!
Herregud.
Jag är oskadd.
- Är du oskadd? - Kedjan bröts av.
Vilken tur vi har.
- Bilen verkar vara hel. - Earl.
Det blir den första karusellen i min nöjespark.
Blir du aldrig lugn?
Jag har ett optimistiskt sinne.
De flesta brukar gilla det.
Jaså?
Vad tycker ditt optimistiska sinne om det här?
Vi behöver nog lite hjälp.
Hjälp? Vem skulle vara galen nog att hjälpa oss med den här röran?
De stora kanonerna sköt mot fienden i 72 timmar.
Det var belägringens mest dödliga bombardemang.
Hallå?
Hej, Burt. Det är Earl.
Hur är läget?
Vet du,
det här låter konstigt för jag pratar i en radiotelefon.
Det är enda sättet vi kan ringa ut på härifrån.
Earl?
Jaha,Earl!
Det var längesen man såg dig.
Detsamma.
Du har väl legat lite lågt?
Legat lågt?
Nej.
Jag har varit upptagen med massor av projekt.
Hur är det med dig och Heather?
Tja, hon...
Hon är fortfarande hos sin syster.
Är hon?
Hon skyller faktiskt våra problem
på Sovjetunionens fall.
Du tog det ganska hårt, Burt.
Jag var för svår att leva med.
Hon sa att jag inte klarade av livet utan hotet om ett globalt krig.
Så säger man väl inte till en man?
Jag vet inte. Jag antar att det...
Det krävs dock mer än så för att dra ner mig.
Jag har flängt runt så mycket, du hade tur som fick tag på mig.
Då vet jag inte om du skulle vara intresserad av det här.
Jag är nere i Mexiko.
Jag har lite problem.
Vadå för problem?
Ett graboid-problem.
Håller du ett öga på monitorn?
Ja. Jag kollar den. De håller till uppe i norr.
- Herregud! - Vadå?
Förlåt. Kom hit och titta på det här.
Jag har stirrat på fossilet i över en månad, och nu ser jag vad det är.
Det ser ut som en av taggarna på deras sidor.
- Ja, det påminner om en. - Jag tror att det är en sån.
Jag tror att det är ett fossilfragment av en graboid.
Det tar månader att bevisa det. Men jag...
Det här är viktigt, va?
Vetenskapen har aldrig kunnat bestämma dess ursprung.
- Jag läste det i People. - Och det är sant.
Men det är inte det enda. Det här är förkambrisk sten.
Förkambrisk.
Förkambrisk. Det betyder att det är planetens äldsta livsform.
Förutom encelliga grejer, då. Men se på den.
- Så de är äldre än dinosaurier? - Mycket äldre.
- Så de är från vår planet? - Ja.
Jag som trodde att de var från yttre rymden.
Det verkar inte så.
Titta! Så stor den är!
Det är ingen graboid.
Det är nåt farligare än så.
Monsterhögkvarteret, antar jag.
- Hej, Burt. Kul att se dig. - Detsamma, Earl.
- Det här är Kate, Pedro. - Kate.
Pedro.
- Julio, och... - Trevligt att träffas.
Grady Hoover.
Jag har läst allt om dig, mr Gummer.
- Det är en ära att träffas. - Ja.
Tror du att den här lastbilen är stor nog?
Är han den nye killen?
Kan du fixa mig en sån där seismo-monitor?
Inga problem.
Vad har du här inne?
Hallå!
Rör inte. Ta det lugnt.
Mexikanska armén gav mig den här
och ett par grejer på min önskelista.
HERCULES POWER TNT HÖGEXPLOSIVT - FARLIGT
FARA - EXPLOSIVT - DYNAMIT MRÄ 12 FULLA MÅLTIDER
Det är lite väl mycket, va?
Jag kanske har fel.
Jag hoppas att jag har rätt.
Det får mina hemmagjorda saker att se ut som smällare.
Termit, C-4, TNT, högexplosiver, H.E.
Finns det nåt som heter lågexplosivt?
Ja, det gör det.
Armén kan ge en vad man än vill ha
och ni tar en låda dynamit?
Vad fan är det här till?
Det kan hamna i min samling.
Jag har lite ny utrustning till er.
Era reservvapen.
- Kan du hantera ett gevär? - Jag hjälper honom.
Gevär?
Vi ska inte på kaninjakt.
Inte gevär. Dubbelpipiga. Elefantstudsare.
Wesley-Richards 480.
375 H & H mag.
Kraftfullt så in i. Var rädda om dem.
Men tryck dem hårt mot axeln, annars bryter ni nyckelbenen.
Var är mrs Gummer? Ville hon inte följa med?
Du kan väl lasta in det här?
Visst.
Hör på.
Jag uppskattar verkligen att du kom.
- Vi har stora problem här. - Det är ingen fara.
Om sanningen ska fram
hade jag nog blivit galen om jag inte fått komma ut lite.
Heather kommer inte tillbaka.
Inte?
Hon ringde och ville att jag skulle skicka HK-91.
Oj.
Ja.
Så...
Hur som helst,
vore det bra att göra nåt konstruktivt.
Jösses. Vad är det här?
Grizzly enkelpipig, 50-kalibrig BMG,
baserad på en anti-tank-patron från första världskriget.
Anti-tank?
Jag lät specialstöpa kulorna i brons.
Du ger begreppet "överdrift" en helt ny innebörd.
När du behöver såna och inte har dem, så låter det annorlunda.
- Då är det dags. - Okej.
Jag patrullerar öster. Ni tar väster.
De där är hemskt onyttiga.
Du behöver komplexa kolhydrater. Få ner dina värden.
Jag har redan slutat röka. Vad mer begär du?
- Ta en MRÄ. - En vadå?
Måltid Redo att Äta.
Frystorkad, vakuumförpackad.
Det måste vara aluminiumfolie. Plast är ingen syrebarriär.
Här finns huvudrätt, kexpaket, ostprodukt
fruktmix, dryckespulver, sked, kaffe,
mjölkersättning, godis, salt, tändstickor, toalettpapper.
Tio års hållbarhet.
Här, ta några.
Jag köper alltid såna. Så slipper jag åka till mataffären.
Nej, Burt.
- Vi vill inte ta all din mat. - Inga problem.
Jag har 50 kilo med mig.
Lycka till, compadres.
Det smakar som toalettpapper.
Det där är toalettpapperet.
14 maj.
KI. 15.00.
Jag har en bekräftad
graboidupptäckt.
Nu använder jag mig av tekniken Earl Basset utvecklade
för att döda mitt första byte.
Objektet har tagit betet.
Gör klart för avfyrning.
Ja!
Minnesanteckning.
Två kilo C-4 kan vara lite
i överkant.
Hallå! Grady och Earl.
Jag fick en. Kom.
Vi vet. Vi hörde det tydligt här.
En konstig jäkel med, den hade en kedja som hängde ut från munnen.
Jävlar.
Din skunk, den var vår.
Jaså? Jag såg inte ert namn på den. Klart slut.
Varför bjöd vi in honom?
Hallå! Var uppmärksam.
Vi har en.
Vänta lite.
Den rör sig bort från oss.
- Det måste vara nåt annat. - Som vadå?
En jättepräriehund?
Inte vet jag. Den rör sig åt motsatt håll.
Ska vi följa efter den?
Vad är det med honom? Vi gör ju massor av ljud.
Jag gillar det inte. De blir smartare, så är det.
De har nån sorts plan på gång.
Lita på mig,
de har nåt nytt i görningen.
De gräver en fälla för oss
eller spelar sjuka.
Eller nåt.
Herre jösses!
Nej!
Hur kunde jag göra så?
Jag måste nå Burts gevär!
- Var är han? Han borde anfalla oss. - Jag vet inte.
Vad är det? Kan de låta så?
Det har jag aldrig hört förr.
Vad gör du? Bort från marken!
Jag vet.
Jag har en idé. Lita på mig.
För fan. Kom tillbaka!
Han är kvar där.
Vad fan gör den?
Jag har ingen aning.
Det är nåt fel på honom.
Han måste vara sjuk.
Han åt väl nån som inte var bra för honom.
Jösses!
Det är ingen fara.
Han går ingenstans.
Du.
Vi har precis tagit en levande en.
Det är 100 000 dollar.
Ja!
Jaså? Ska du bära hem honom, eller?
Bilen är kvaddad.
Just det.
Hej, Earl anropar alla.
Är det nån där?
Earl, det är Kate. Hur går det för er?
Tja...
- Vi har kvaddat vår bil lite. - Vadå?
Är ni oskadda?
Ja, vi mår bra. Vi behöver dock bli hämtade.
Jag får prata med henne. Det går fort.
Kan du säga åt Pedro att ta hit sin stora pickup?
- Den har en kran, va? - Ja.
Det tar flera timmar för honom att komma dit.
Säg åt honom att ta med den...
Vi ska hissa upp uslingen och dra iväg till Monstervärlden.
Kan du hålla tyst, och gå bort från marken!
Ta det lugnt.
Jösses!
Han tog en till.
Han sover aldrig.
Killar, Burt här. Jag ägnar mig åt lite nattfiske.
Jag tog tre i en klusterladdning. Nu är jag snart ikapp. Kom.
- Det här är ingen tävling. - Vem tävlar?
Jag säger bara att det står lika. Kom.
Men du, det är det inte.
För vi har tagit en levande. Vad säger du nu?
- En levande? Hur i hela... - Det är en yrkeshemlighet.
God jaktlycka, Burt.
Där fick han så han teg.
Herregud!
Det är nåt fel på vår mask.
Vad vill du att jag gör åt det?
Kanske nåt försöker att äta upp den. Prärievargar, eller nåt.
Då har de mycket att äta, va?
Vi måste skydda vår investering. Vi kan inte bara sitta här.
Jösses, lyssna på det där!
Stackaren. Tycker du inte lite synd om honom?
Nej.
Det var kallsinnigt.
Var är Pedro och den där jäkla pickupen?
Nåt har ätit upp den!
På två minuter?
Nåt har hänt, för det är inget kvar inuti.
Nåt kom ut ur den.
Vad menar du med det?
Den gjorde så som de gör när de förvandlas.
Det finns ett ord för det.
Den blev nåt annat, som en larv gör.
Men jag slår vad om att det som kom ut inte var nån söt fjäril.
De jäkla maskarna slutar aldrig att plåga en.
Jag tror att ni ska bege er till Rio Verde.
Åk därifrån tills vi vet vad som händer. Kom.
Kate, hörde du nåt av det? Kom.
Fan! Och nu då?
Varför fungerar inte radion? Jag pratade nyss med henne.
Du vet vad det där är, va?
Ja. En till som gör samma sak.
Där är Pedro!
Det var på tiden.
- Han stannade. - Va?
Han kanske slår en drill.
Det var en lång drill.
Pedro!
Vi kanske borde gå dit och se vad som är fel.
Gå dit? Gå 1,5 km i öppen terräng?
Jag går inte två meter från seismon.
Det är inga graboider i närheten nu.
Jag tycker att vi går medan vi har chansen.
Du skulle kunna bära nåt av det här.
Jag har det jag vill ha.
Tja...
Det här ser ju inte bra ut.
Pedro?
Hallå, Pedro!
Jösses!
Det här känner jag igen.
Det ser ut som om nån har använt en konservöppnare på den här.
Se på motorn. Den är söndertrasad.
Pedro!
För fan! Var är du?
Där är han!
Pedro?
Herregud!
Nu är det nya spelregler.
Helt nya spelregler.
Du vet vad man gör, va?
- Va? - Jag vet inte ett skit!
Okej!
Vi kan skynda oss till radiotornet.
De måste ha en radio som fungerar. Vi kan ringa direkt.
14 maj. KI. 19.00.
Jag har saknat radiokontakt i flera timmar
och kan varken nå Grady och Earl eller nån på högkvarteret.
Situationen kräver att jag återvänder till basen.
Ett annat mysterium.
Jag har inte sett seismisk aktivitet på flera timmar.
Ändå följde jag efter ett av de blinda kräken rakt in i den här dalen.
Vart fan tog han vägen?
De blir smartare.
Kan han ha lärt sig att undvika det unika ljudet
av min 2500-kubiks militärmotor?
För tillfället har jag inget svar på det.
Nej. Säg inte att det är radioutrustningen.
Det är inte sant.
Jösses.
Kan vi aldrig få ha lite tur?
Kommer vi härifrån levande räknar jag det som tur.
Det fanns inte ens folk här att äta.
De gör det här med flit.
De avskärmar oss med flit!
Var tyst.
Jag sa ju att de blir smartare.
Du, titta.
Ja!
Det sitter ingen nyckel i den.
- Då tjuvkopplar jag den. - Det gillar jag.
Grady.
- Vad är det där? - Jag vet inte, men det kommer hitåt.
Hur stor är den?
Vad fan är det?
Är det den?
Det är då ingen jävla struts, i alla fall.
Hur förvandlas en 9-metersmask till en sån liten grej?
Den kan höra oss.
Fan! Den hörde oss.
Vänta.
Vi tog den!
En ful liten groda.
Inga ögon.
Precis som de stora.
Earl.
Vi borde ta den med oss.
- Är du galen? - Va?
Det låter som ett helt gäng av dem!
Kom igen! Skynda på!
- Jag försöker! - Kom igen!
Pedro. Hör du mig?
Earl, kom igen! Prata med mig.
Burt? Nån?
Gud! Vad är det som händer?
Jösses.
- Julio, du skrämde nästan livet ur mig! - Förlåt
- Jävlar. - Komradion fungerar inte.
Jag vet det.
Det är det jag gör här. Radiosändartornen är nog nere.
- Hur är det möjligt? - Jag vet inte.
Kommer nåt hitåt?
Nej! Varelserna har försvunnit från skärmen. Det är konstigt.
Borde de inte komma tillbaka om de inte kan kommunicera?
Jo, alla skulle ha varit här för länge sen.
- Det här bådar inte gott. - Okej.
Stanna här med seismograferna.
Så letar jag efter dem.
Okej, men...
Herregud!
Herregud.
Nej!
Ta honom!
Era jävlar!
- Kate! - Vad är det där?
Vi vet inte. Maskarna har ändrat form.
- Nu har vi de här. - Julio! De...
Jag vet.
Vi tog dem. Vi slaktade dem!
Pedro! Hittade han er?
Nej. De hoppade på hans bil. Han är också död.
Har du sett Burt? Kom han tillbaka?
Nej.
- Jag försökte anropa honom. Radion... - Ursäkta mig.
Men vi borde nog sticka.
- Är allt bra? - Ja.
- Åh, nej! - Inte igen!
De sabbade vår bil, Pedros pickup, radiotornet. Hur kan de vara så smarta?
Vi går in.
- Vad ska vi ta oss till? - Vi täpper igen fönstren!
Det är som om de har planerat allt.
Grady, kom igen! Hur många tror ni att de är?
Jag minns, jag minns.
Det var tre stora säckar eller påsar i den som vi såg öppnas, va?
Det kan inte vara fler än tre såna i varje mask.
Det stämmer nog.
Hur många stora maskar fanns kvar där ute?
Ni dödade alla utom åtta graboider. Jag såg på.
Så om alla har förvandlats, blir det...
- Tjugofyra! - Tjugofyra såna där kvar!
- Hur många har ni dödat? - Få se.
Vi dödade en i radiotornet och en här ute.
- Och en på bilen. - Var det allt?
- Ja, ursäkta. - Nej, jag menar bara...
Vad händer nu?
Tack gode Gud. Det är Burt.
Ja! De tog honom inte.
Det tror jag.
Burt!
Hur är det?
Burt?
Jag känner att jag inte fick
kritisk, viktig information.
Förlåt oss.
De förändrades helt plötsligt.
Vi skulle ha varnat dig, men de slog ut radiotornet.
Kom igen. Vad hände?
När radion slutade fungera återvände jag till raffinaderiet.
Men på vägen hamnade jag i ett bakhåll.
Det var säkert ett par dussin såna där!
Jag tog död på första vågen med mitt maskingevär, men det kom bara fler.
Tursamt nog var de flesta framför lastbilen
så jag la i sjätte växeln och körde över dem.
De som tog sig ombord tog jag hand om med hjälp av
pistoler och handgemäng.
Jag har slut på ammunition.
Det har jag aldrig varit med om förut.
Det är väl skit samma?
Det låter som om du tog död på alla.
Jag hoppas inte det. Varelserna är väldigt viktiga.
Vetenskapligt, alltså.
Det kom jag ihåg.
När allt var över såg jag att en av jävlarna bara var paralyserad.
Så jag höll kvar honom.
Den dreglar.
Låt honom inte skrämma er. Repet klarar 4500 kilos tryck.
Kom igen. Dra ut honom.
- Håll i den jäveln! - Jag tar dörren.
Jag visste det. Infrarött.
Den varken hör eller ser oss. Den känner av vår kroppsvärme.
Ser du? Det som reser sig måste vara värmesensorn.
Känner ni det?
Den avger mycket värme när den skriker.
Där har vi det.
Det är nog så de kommunicerar.
Ljudet spelar ingen roll.
De gör ljud, men de signalerar till varandra med kroppsvärme.
- Ser den bara värme? - Ja, det är inte så konstigt.
En skallerorm attackerar värmekällor.
Därför slet de sönder bilarna, för att motorerna var varma.
De trodde det var mat.
Samma sak med radiotornet.
De elektroniska grejerna avger all slags värme.
De biter i allt som är varmt.
Så de har betett sig så smart för att de är så korkade?
Det där är inte varmt. Hur vet han att den går att äta?
Den smakar på det med tungan.
Se hur han drar runt med tungan.
Rör han vid nåt han gillar
så äter han upp det.
Hur mycket kan den äta? De där paketen är inte billiga.
Han verkar ha fått nog.
Du matar den för mycket! Nu är den sjuk.
Lägg av. Det var nog din läskiga mat han blev sjuk av.
Gode Gud!
Hermafroditer.
De fortplantar sig utan att ha sex.
- Den lille är min. - Vänta lite. Det var min mat!
När en av dem får tillräckligt med mat, så...
Så kommer det en ny.
En blir till två, två till fyra, fyra till åtta. Det är exponentiellt.
Det ger dem ett rätt stort övertag.
Sånt ser man aldrig i högt stående djur. Aldrig! Det är fantastiskt.
- Förstår ni inte? - Vi förstår. Vi vill bara inte.
Den lille växer sig redan stor.
Vi borde tänka på att sticka.
De har gått en helt annan väg i evolutionen.
De tog sig in i ditt supermat-förråd!
Vi sticker!
Lagerlokalen! Vi måste stänga den!
- Hitåt! - Nej, Grady!
Nej! Inte ditåt! Grady!
Fan, också!
- Okej! - Det här fungerar inte.
Jävlar!
De har stannat.
De irrar bara omkring.
- De tappade bort oss. - Ja, men det håller inte länge.
Vi är lätta byten här!
Ursäkta. Det såg ut som en byggnad.
Varför lyssnade du inte på mig?
Kom igen. De små monstren är blinda och döva.
Vi måste kunna vinna över dem.
Jag sa ju att de inte kan se oss.
- Toppen. Och nu, då? - Gå med mig.
Gå?
Det kommer att fungera. Gå nu!
Steg, och steg, och steg.
Jag vet inte var du får allt ifrån.
Jag tänker bäst under press.
Kom! Det går.
- Vi kommer. - Okej.
Och ner.
Så...
Vart ska vi?
Finns det fler bilar?
Ja. En. Julios.
Den är vid tanken.
- Åt vilket håll? - Vänster. Gå till vänster.
Okej. Vi går till vänster.
Och steg, och steg, och steg.
Vi är snart framme.
Fan, också! Där är en! Jävlar!
- Såg den dig? - Jag vet inte.
I så fall hade vi nog märkt det nu.
- Hur långt bort är den? - Omkring hundra meter.
Det blir svårt att träffa.
Har du bara en chans?
Då måste du träffa.
Innan den skickar en värmesignal till de andra.
Jag vet.
Håll för öronen.
Jösses.
Du slaktade honom.
- Jag gör vad jag kan med vad jag har. - Bra.
Jävlar, du.
Åh, nej. Upp med huven.
Jag klarar det.
Jävlar!
Vi är döda.
Vadå?
Det visste väl inte jag. Hur skulle jag ha vetat?
Vi skulle slåss mot graboider. Jag ville ha starka saker.
- Nu fick du det. - Vad gör vi nu?
Vi kan inte stanna här. Vi måste in.
Vi går till källaren!
Jävlar!
Burt?
Burt!
Åh, nej! Burt!
Burt! Det fungerar. De hittar dig inte. Ligg still.
Bra! Bra idé.
Det här är patetiskt!
Vänta lite! Jag har en plan, tror jag!
Earl!
Ja, jag vet. Ett ögonblick.
Jävlar!
Det är toppen! Här.
Var beredd att springa.
Vi ska springa mot oljetornen och klättra.
Ja! Du är ett geni, Earl.
- Kom igen! Kusten är klar. Skynda på. - Iväg.
Du klarar dig. De kan inte klättra.
- Försiktigt. - Herregud.
De kan inte klättra.
- Snyggt. - Snyggt? Det var briljant.
Du kan verkligen tänka under press.
Tja...
Var är Burt?
Här borta. Och oroa dig inte, de kan inte hitta honom där.
- Nej. - Han klarar sig nog ett tag.
Jag mår toppen.
Vad gör vi nu?
Du,Burt.
Är du säker på att du inte har fler kulor?
Har du kollat i alla fickor?
Vet du,
när jag ligger här kan jag inte undgå att kommentera.
Anledningen till att jag inte har fler kulor är att jag inte fick veta allt jag behövde.
Anledningen till det är att uppdraget inte var så bra planerat.
Om vissa personer hade samlat in information om varelserna
innan de snubblade in i det här...
Lägg av! Ingen tvingade dig att komma.
...när vi skulle ha haft helautomatiska, helst med patronbälte.
Håll käften!
De är förkambriska livsformer.
Hur ska man kunna göra efterforskning på såna?
Det spelar väl ingen roll nu?
Vi är fast på ett jävla tak med en massa varelser som vill äta upp oss.
Jag har gjort det förut och gillade det inte.
Så nu är det mitt fel! Det blev inte riktigt som vi planerade.
Om jag hade rätt verktyg skulle jag avsluta jobbet!
Snälla! Kan ni lugna ner er?
Ingen har hört från oss sen igår kväll.
Därför kommer de snart hit för att leta efter oss, eller hur?
Så nu är det bara att sitta och vänta.
Burt!
Okej.
Jag tänkte att jag ville lära mig lite spanska
och ett halvår i Mexiko skulle vara ett äventyr.
Så...
Träffar du nån?
Inte sen monstren kom.
Tja, du vet.
När man håller på att mista livet i flera dagar, börjar man
börjar man tänka på framtiden, och...
Tänker du att du skulle dejta mer?
Tja...
Ja, faktiskt.
Så här är det.
Jag träffar inte så många kvinnor som kan behålla lugnet
i såna här situationer.
Det jag menar är att
jag vill ha nån som kan ta hand om sig själv.
Det är viktigare än hur hon ser ut.
- Tack så mycket. - Äsch, du ser ju jättebra ut.
- Det är jag inte den första som säger. - Okej.
Tro det eller ej, jag jobbade som modell ett tag.
Jag betalade universitetsstudierna själv.
- Det tror jag på. - Jag var...
Jag var till och med en Playmate.
Min pappa höll på att få slag.
Vadå?
Oktober -74?
Jävlar!
Japp-
Hallå!
Herregud.
Titta bara.
Små jävla värmesökare.
- Vad gör vi nu? - Du måste sluta fråga mig det!
- Jag vet inte! - Vad är det?
Vad händer?
Smarta små jävlar.
Kom och ta mig, era jävlar! Är ni hungriga?
-83 kilo fint kött. - Vad gör du?
Ni vet att ni vill ha det.
Burt!
- Vad är det med honom? - Har han en plan?
Burt har alltid en plan. Oftast.
Problemet löst.
Snyggt jobbat, din galning!
Du klarade det!
Du lurade de små fula kräken!
Hur känns det att vara så dumma?
Jösses! Hittade de nåt att äta?
- Vad finns där inne? - Jag vet inte, lådor, förråd.
Sött!
Jag vet det. Sötsaker.
- Sötsaker? - Sötsaker?
Rismjöl.
Jag visste inte! Hur skulle jag ha vetat det?
- Blir de aldrig mätta? - De kommer att vara hundratals.
- Vi springer! - Va?
- Vart då? - Vi klarar det aldrig!
Titta! Earl, jag är ledsen.
- Förlåt att jag drog in er i det här. - Kom igen, vi är inte döda än.
Okej!
- Kom igen. - Vadå, okej?
Jag har en plan! Nästan.
Spruta sånt här på mig.
- Toppen! Kolsyra, det gör dig kall. - Ja. Då ser de mig inte.
- Enligt vem? - De har rätt. Det borde fungera.
- Hur länge då? - Vi måste försöka med nåt!
Men vad tjänar det till?
Kan jag bara ta mig till din lastbil kan jag ta lite bomber.
- Det här är galenskap! - Ja, och...
- Låt mig göra det! - Var inte dum. Det var min idé!
Jag drog in dig i det här. Det är mitt fel. Jag går in. Spreja på mig.
Vi måste göra det innan de kommer ut. Kom igen!
Herregud!
- Ja! - Nej! Sten river igenom papper.
Jag vann! Ge mig den där. Jag behöver handskar med. Kalla grejer.
Är du beredd? Okej.
Vad kallt det är!
Nu sticker jag.
- Lås dörren bakom mig? - Ska jag låsa?
Ja, jag tar bomberna och går ut på andra sidan.
Okej.
Det verkar fungera.
- Jag ser inget. - Här borta.
Kom hit!
Jösses! Det är flera dussin av dem.
Herregud.
Vänta lite!
Papper vinner över sten, väl?
Det gör det alltid.
Fan!
- Han börjar smälta! - Du smälter, Earl!
Skynda på! Kom igen!
Jävlar! De ser honom.
Rep! Vi behöver ett rep eller nåt.
- Håll ut, Earl! - En slang. Det finns en vid brandposten!
RIVNINGSLADDNING M112
Här.
Den är för kort!
Hörde du? Slangen är för kort.
Skynda på!
Se upp, Earl! Ta den! Kom igen!
Spring! Skynda på! Jag har apterat en bomb.
- Va? - Det var det enda jag kom på.
- Vad har han gjort? - Kom!
- Bomberna, då? - Jag vet inte.
Jag hade inte tid. Jag slängde in en i din lastbil.
Vad gjorde du?
Det är två och ett halvt ton med sprängmedel!
Menar du att det inte räcker? Säg inte att det inte räcker!
Inte räcker? Strunt samma. Bara spring!
Snabbare!
Nej, fortsätt! Det kommer att smälla högt.
- Stort! - Menar han allvar?
- Burt kan sina bomber. - Hur stort kan det bli?
Hur lång tid satte du den på?
Jag vet inte. Jag bara tryckte.
Det kommer att bli stort. Stort!
Det här får duga. Håll er nere och håll för öronen.
Det kommer att smälla högt!
- Kommer det att ske idag? - Ner med dig!
Grady!
Hur gick det?
- Är du oskadd? - Ja, tack.
Var försiktiga.
Oj.
Vissa tycker att jag har för mycket grejer med mig.
Paranoid.
Kanske även lite galen.
Men de har aldrig träffat några förkambriska livsformer, va?
Jag stannar gärna kvar här nere ett tag.
Kommer du att ha nån fritid?
Efter att under ett par dagar nästan ha blivit dödad
så börjar man tänka på sin framtid.
Tänker du att du ska dejta oftare?
Ja, faktiskt.
Earl, jag insåg precis att de måste betala oss för 28 maskar.
Det stämmer. Vi överlevde.
Fast”
Vi sprängde faktiskt deras raffinaderi.
Det är en del av jobbet.
Vi borde fakturera dem för alla de där små med.
Ja, just det.
Vi kommer att kunna öppna vår egen nöjespark.
"Grady och Earls Monstervärld."
- Aldrig i livet. - Kom igen, Earl.
Det här kan bli din tredje stora chans.
Swedish